Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: stock exchange
...wynosząca 500 mln USD, zaciągniętą poprzez emisję akcji na giełdzie w Nowym Jorku (New York
Stock Exchange
) oraz 250 mld KRW i 550 mln USD w ramach umowy kredytu odnawialnego przy uczestnictwi
The refinancing involved a term loan of USD 500 million, raised by a bond issue on the New York
Stock Exchange
, and KRW 250 billion and a USD 550 million revolving credit agreement with the...
Refinansowanie wiązało się z terminową pożyczką wynosząca 500 mln USD, zaciągniętą poprzez emisję akcji na giełdzie w Nowym Jorku (New York
Stock Exchange
) oraz 250 mld KRW i 550 mln USD w ramach umowy kredytu odnawialnego przy uczestnictwie banków koreańskich i zagranicznych („refinansowanie z lipca 2005 r.”).
The refinancing involved a term loan of USD 500 million, raised by a bond issue on the New York
Stock Exchange
, and KRW 250 billion and a USD 550 million revolving credit agreement with the participation of both Korean and foreign banks (the July 2005 refinancing).
...i lepiej nadają się do obrotu mniejszymi pakietami udziałów, o czym świadczy publikacja „Regional
Stock Exchange
in the UK” [„Regionalne giełdy papierów wartościowych w Zjednoczonym Królestwie”]...
...are an acknowledged alternative to quote driven systems, and better suited to trading in smaller
stocks
, as evidenced in the ‘Regional Stock exchanges
in the UK’ paper by Dr Robert Huggins.
Systemy licytacyjne są uznaną alternatywą dla systemów opartych na notowaniach i lepiej nadają się do obrotu mniejszymi pakietami udziałów, o czym świadczy publikacja „Regional
Stock Exchange
in the UK” [„Regionalne giełdy papierów wartościowych w Zjednoczonym Królestwie”] autorstwa dr. Roberta Hugginsa.
Auction-based systems are an acknowledged alternative to quote driven systems, and better suited to trading in smaller
stocks
, as evidenced in the ‘Regional Stock exchanges
in the UK’ paper by Dr Robert Huggins.
Przykładem takiego rynku jest London
Stock Exchange
(Londyńska Giełda);
An example of such a market is the London
Stock Exchange
.
Przykładem takiego rynku jest London
Stock Exchange
(Londyńska Giełda);
An example of such a market is the London
Stock Exchange
.
...ma status spółki akcyjnej i jest notowany na Rynku podstawowym Euronext Paris SA oraz na New York
Stock Exchange
(NYSE) począwszy od października 1997 roku.
...since October 1997 it has been listed on the First Market of Euronext Paris SA and on the New York
Stock Exchange
(NYSE).
Od dnia 31 grudnia 1996 r. operator ma status spółki akcyjnej i jest notowany na Rynku podstawowym Euronext Paris SA oraz na New York
Stock Exchange
(NYSE) począwszy od października 1997 roku.
Since 31 December 1996 the operator has had the status of a public limited company, and since October 1997 it has been listed on the First Market of Euronext Paris SA and on the New York
Stock Exchange
(NYSE).
Borża ta' Malta (Malta
Stock Exchange
).
Borża ta’ Malta (Malta
Stock Exchange
).
Borża ta' Malta (Malta
Stock Exchange
).
Borża ta’ Malta (Malta
Stock Exchange
).
...spółek w Zjednoczonym Królestwie notowanych na Giełdzie Papierów Wartościowych w Londynie (London
Stock Exchange
).
...100 Index is a share index of the 100 most highly capitalised UK companies listed on the London
Stock Exchange
.
Indeks FTSE 100 to indeks akcji 100 największych pod względem kapitalizacji spółek w Zjednoczonym Królestwie notowanych na Giełdzie Papierów Wartościowych w Londynie (London
Stock Exchange
).
The FTSE 100 Index is a share index of the 100 most highly capitalised UK companies listed on the London
Stock Exchange
. 
